Sistema de construcción de redes sem{anticas con detección de anáfora

Abstract

Para la construcción de redes semánticas y generalmente para cualquier procesamiento automático a nivel profundo, es necesario resolver la anáfora en textos. Se desarrolló la herramienta (el sistema) que permite hacer esta resolución de anáfora pronominal para el español. Para eso se implementó el método de R. Mitkov para el español con las modificaciones pertinentes. También una de las diferencias importantes es que en nuestro caso usamos un analizador sintáctico para procesar los datos de entrada del método a diferencia del método original. Se hicieron pruebas que dieron 92.30% de precisión sobre los datos de prueba que consistieron en 31 oraciones con 25 casos de anáfora. Para la evaluación se hizo comparación manual de los resultados del sistema con los datos obtenidos automáticamente por el algoritmo. // For construction of semantic nets and, in general, for any kind of automatic processing at the profound level, it is necessary to have the possibility to resolve anaphora in texts. In this thesis, I developed an instrument (a system) that allows performing anaphora resolution for Spanish language. I implemented the method of R. Mitkov with necessary modifications for Spanish. Also, one of the important changes was the application of Spanish syntactic analyzer for input data that adds more information for the method as compared to the original method. I made experiments that give the precision of 92.30% for the test data that contain 31 phrases with 25 cases of anaphora. For the evaluation, I made manual comparison of the automatically obtained results and the correct output as determined by expert.